[Entrevista] Cyworld Special Starday

* 100% 무장하여 돌아온 멋진 다섯남자 엠블랙, 이것이 궁금해!

Q : 네 번째 미니 앨범으로 돌아온 엠블랙! 선공개 된 ‘낙서’부터 많은 관심과 기대를 받았습니다.
네 번째 미니 앨범 ‘100%Ver.’에 대한 소개를 해주세요^^
A : 2011년에 첫 정규앨범도 냈고, 벌써 네 번째 미니앨범인데요. 앨범명 대로 이젠 정말 음악적으로 100% 충전된 모습을 보여 드려야 할 때라고 생각해서 1년 넘게 작업한 곡들을 가지고 돌아왔습니다 이전까지는 저희만의 색깔을 찾고자 자작곡에 주력했는데 이번에는 ‘완성도’에 초점을 맞춘 앨범이라고 할 수 있죠.

Q : 매번 색다른 음악 스타일과 컨셉으로 팬들을 놀라게 하시는데요~
이번 ‘100%Ver.’는 어떤 컨셉의 무대를 보여주실 예정인가요?
A : 항상 저희의 무대에 대해 많은 기대들을 가지고 계시더라고요. 그만큼 저희도 많은 의견도 내는데요. 이번엔 정규1집에 있던 ‘Cry’ 안무의 업그레이드 버전이라고 말씀드리고 싶어요. 연기를 하는 것처럼 감정 표현이 두드러지면서도 동작에서는 강한 느낌을 줄 수 있도록 구성되어 있어요. 이번에도 많은 팬분들이 사랑해주실 거라 믿습니다!

Q : 영화 같은 뮤직비디오로 많은 화제가 되고 있습니다! 촬영하면서 생긴 에피소드나 어려웠던 점을 말씀해주세요^^
A : 촬영당일 너무 추워서 저희도 스탭분들도 너무 고생을 많이 했는데, 그래도 즐겁게 촬영했어요. 멋진 모습 보여 드리려고 액션연기도 도전해보고, 특수효과팀까지 섭외해서 촬영했는데 팬분들도 너무너무 좋아해주시고, 많은 분들이 관심 가져 주셔서 너무 행복합니다!!

Q : 모두 꽃다운 연애를 하실 나이입니다! 각자의 이상형을 말씀해주세요^^
A : 승호 – 눈빛이 좋은 여자요. 따뜻하게 바라봐주는 눈빛을 좋아해요.
지오 – 자기분야에 최선을 다하는 여자. 본인의 일에 집중해서 최선을 다하는 여자분들 보면 설레요.
이준 – 착하고 저만 바라봐주는 여자. 전 착한 여자가 좋습니다!!
천둥 – 아담하고 귀여우면서 스타일이 좋은 여자. 너무 까다로운가요 ㅎㅎ
미르 – 귀엽고 발이 이쁜 여자. 보호해 주고 싶은 여자가 이상형이에요.

Q : 앞으로의 공연 또는 활동 계획에 대해서 말씀해주세요~
A : 우선 4번째 미니앨범이 나왔으니 ‘전쟁이야’로 당분간 한국 무대에 올인할 계획이고요, 올해 아시아투어와 일본 3번째 싱글도 준비 중이니, 여러분들의 많은 관심 부탁드려요.

100% completado, los cinco miembros que han vuelto, MBLAQ! Estoy muy curioso sobre esto!

P. MBLAQ que ha vuelto con su 4º mini-álbum! Habéis recibido mucha atención desde el principio con vuestro pre-lanzamiento de 'Scribble'. Por favor introducir vuestro 4º mini-álbum '100% Ver'.

R. En el 2011 sacamos nuestro primer álbum, y ahora ya estamos con nuestro 4º mini-álbum. Al igual que el título, pensamos que esta era la hora de mostrar nuestra carga musical al 100%, así que hemos vuelto con canciones que trabajamos desde hace más de un año. Antes, nos centrábamos en mostrar nuestro estilo de música, pero esta vez también nos centraremos en tener un álbum de perfección.

P. Siempre sorprendéis a vuestros fans con diferentes estilos de música que reveláis cada vez~

Qué tipo de concepto en el escenario mostraréis para este '100% Ver'?

R. Todo el mundo siempre parece anticipar qué tipo de actuación haremos en el escenario. Eso es porque nosotros siempre ponemos nuestras propias opiniones. Queremos decir que es una versión actualizada de nuestro primer álbu, 'Cry'. Queremos mostrar nuestras emociones como actuar mientras ponemos fuertes sentimientos en nuestros movimientos. Esperamos que muchos fans puedan querernos esta vez también.

P. Habéis creado un tema candente con vuestros vídeos musicales. Por favor, decidnos cualquier episodio que ocurriera durante la grabación, o cualquier contratiempo que hayáis encontrado.

R. La escena, cuando la grabamos, hacía tanto frío que nosotros y nuestro staff sufrió mucho, pero aún así tuvimos una grabación alegre. Para mostrar nuestra actuación cool, intentamos escenas de acción, e incluso utilizamos muchos efecto especiales, y estábamos muy contentos porque muchos fans les gustó y nos han apoyado mucho!

P. Todo el mundo está en la edad en que los hombres deben salir! Por favor, decirnos cada uno de vuestros tipos ideales.

R. 

Seungho: Una chica con una mirada agradable. Me gusta cuando la gente me mira cálidamente.

G.O: Una chica que haga todo lo posible. Me siento cosquilleos cuando veo a una chica que intenta hacer lo mejor y se centra en su tarea.

Joon:  Una chica que sólo me mire amí. Me gusta ese tipo de chicas.

Cheondoong: Una chica pequeña, linda y con estilo. Soy demasiado exigente?~

Mir: Una chica con los pies bonitos. Una chica que pueda proteger es mi tipo ideal.

P. Por favor decidnos sobre vuestras futuras actuaciones o shows~

R. Por ahora, desde nuestro 4º mini-álbum acaba de salir, actuaremos con 'It's War' en Corea, y este año plaenamos un tour por Asia y estamos en plena preparación de nuestro 3r single japonés, así que todos por favor anticiparos!

Fuente: Cyworld

Traducción al inglés: Lovelyjoonie @ AbsoluteMBLAQ

Traducción al español: YuuChaan@TotalMBLAQSpain