Por desgracia llueve hoy de nuevo. Hablando de MBLAQ, a menudo llueve el día de vuestro evento o entrevista. ¿Cuál es vuestro grado de "hombre de lluvia"?
Seungho (risas)
GO: Cerca del 90%.
Entre todos los que convoca a la lluvia más?
Mir: Todos los miembros lo hacemos.
Joon: No hay nadie concreto.
Seungho: Es más relacionado con el tamaño del escenario del evento. Cuanto más grande sea el escenario, mayor será la probabilidad de lluvia (risas).
GO: Era como que en Lazona Kawasaki, y también en Corea en el momento de grandes eventos como el Dream Concert por lo general llueve.
Su canción debut "Your Luv" brilló en el 1er lugar de la lista Oricon diaria. Os lo esperabais?
Seungho: No me lo podía imaginar
Entonces, ¿qué puesto esperábais?
Seungho: Siempre hemos pensado que sería bueno si conseguíamos el 1er lugar. Como se hizo realidad nos quedamos contentos.
Cheondung: Todos estamos así, también!
G.O: ¡Yo también!
Esperamos que obtengáis el 1er lugar con vuestro segundo sencillo y el tercero también.
Mir: Bueno, lo esperamos también, y esperamos que pueda ser así. Hahaha! (risas)
Estáis bajo presión?
Seungho: La gente que escucha la canción que creemos que es bueno también creen que es una buena canción. Nos estamos preparando para mostrar las cosas buenas, así que en lugar de sentir la presión lo primero es mostrar una buena actuación.
En comparación con vuestras canciones en Corea, el baile de "Your Luv" es un estilo de baile como un caballero chic-dol en la vida real.
Seungho: Muchas de nuestras canciones en Corea tienen una imagen fuerte, y si bien hay que revivir ese sentimiento, nuestra coreografía también se ha intensificado. Sin embargo, "Your Luv" es una canción de amor alegre, así que a pesar de que tiene un impacto se ha convertido en una danza ligera.
Queréis probar música y baile que proponen más fuerza en Japón también?
G.O: Sí. A partir de ahora vamos a mostrar nuestro cambio poco a poco, pero no importa qué tipo de escenario vamos a tener, no tiene que ver con el grado de dificultad del baile, y no hay ningún cambio en lo mejor de nosotros
Cuál es el punto fuerte de MBLAQ que sólo vosotros tenéis?
Seungho: Una potente actuación con estilo
Ahora que habéis dominado el primer puesto en Oricon, parece que también sois irresistibles en el mundo del J-Pop. Si tuviérais que nombrar a un rival?
G.O: Todo el mundo es nuestro rival, ya que todos los artistas estan trabajando duro.
Seungho: Cada uno tiene sus puntos fuertes y débiles, por lo que estamos aprendiendo un montón de diferentes personas. Asimismo, si bien nos estamos viendo que estamos mejorando, como ha dicho GO todos son nuestro rival.
Ser buenos en la variedad y atractivos es el encanto de MBLAQ. Son llamados chic-dolls en el escenario y gag-dolls fuera de él, sin embargo, cómo son en privado? Como su carácter, su comportamiento es de estilo cómico? Cuando lanzamos la charla sobre el estilo de los cinco, éste ha vuelto a ser un tema interesante.
He disfrutado viendo el programa de variedades "Sesame Player". Creo que el secreto de lo que es curioso es que su atmósfera es libre, como ab-lib. ¿También contribuís conjuntamente con vuestras propias ideas?
Seungho: En cuanto a las entrevistas en el labavo, respondíamos honestamente a las preguntas. Excepto que las cosas que nos gustan hacer como volar, saltar, jugar, no está guionizado.
Jugáis a los juegos que hacéis en el programa también en vuestro apartamento?
Todos: Ahahahahha! No lo hacemos
Seungho: Esos eran los juegos preparados intencionalmente por el programa, así que no jugamos en nuestra vida diaria.
No había nungún juego al que queríais jugar también en vuestro apartamento porque era divertido?
G.O: (responde inmediatamente) No!
Joon: Como hay un montón de cosas que hacer después de la grabación, no tenemos tiempo de jugar. Por esa razón mientras se grababa disfrutábamos del juego. No tenemos tiempo de jugar.
También hay bombas fétidas como castigo en la entrevista del lavabo
Joon: Eso es divertido, también
G.O: Bueno, pero el olor es un poco fuerte
Cheondoong, tu no reaccionabas ante las bombas fétidas, no?
Cheondoong: Creo que soy de esas personas que son insensibles con el olor. Sin embargo, he sido capaz de soportar el olor de los baños públicos antes.
A los otros miembros, cómo es de fuerte?
Joon: Me da dolor de cabeza en seguida y cuando salgo del lavabo siempre me huele la ropa.
Vuestro humor en las variedades da la impresión de que MBLAQ = gag-dols, sin embargo hay una persona que piensa "En realidad no soy un gag-dol?"
Cheondoong: Ni siquiera tengo un elemento clave de gag-dol en mí. Debido a que los otros 4 han construido la imagen de gag-dol, incluso estoy siendo visto como eso ... ... pero a gags no tengo ningún sentimiento intenso u obsesión, y me falta el talento de entretener a la gente. Parece como si creyeran que soy gracioso cuando me junto con los miembros. Habiendo dicho eso, no es que sea 100% chic-dol también ... ...puedo ser, tal vez chic-dol.
Y qué pasa con los otros miembros? Cuánto porcentage de gag-dol y chic-dol tenéis?
Mir: En cuanto a mí, soy chic-dol un 90%. Todo el mundo tiene mal entendido que soy infantil, inconsciente, tonto, y así. Sin embargo, comparando con otros niños yo senté la cabeza relativamente pronto, porque yo sólo hago bromas con la gente que es cercana a mí. Soy una persona muy cautelosa.
Joon: Con gag tengo un 60% con chic un 40%. Parece que uno se vuelve así cuando haces actividades de entretenimiento durante tanto tiempo.
Seungho: Nos llaman gag-dols, pero sólo mostramos una forma disimulada de cómo somos. No hacen los artistas, de posición prudente, cosas como ocultar su vida diaria? Nosotros no queremos hacer eso. Como es natural, para mostrar nuestro estilo elegante en el escenario, porque no nos mostramos realmente como somos, incluso fuera del escenario, siento que es como un engaño, porque no quiero mentir. Por lo tanto, la parte chic es una mitad y la parte gag es la otra.
G.O: Como ha dicho Seungho, nos mostramos tal y como somos. Nos divertimos con eso. En mi caso chic-dol es un 70% y gag-dol alrededor de 30%.
Para vuestro estilo en el escenario, tenéis el negro elegante pero, qué hay de vuestro estilo en privado?
Seungho: Normalmente nos preguntan: "Des de que estás en MBLAQ sueles llevar ropa negra?" Ciertamente, incluso en privado tengo un montón de ropa negra. Ordinariamente soy pesimista~
Deberíamos intentar comentar el estilo de cada uno? El primero es Joon!
Seungho: Joon no es el tipo de persona que disfruta comprando ropa, supongo. Raramente sale a comprar ropa. Es del tipo que viste bien con la ropa que tiene a mano.
G.O: Es verdad. Joon hábilmente lleva ropa que le queda bien.
Joon: Casi nunca me compro ropa. La mayoría es ropa que tengo en casa y ropa que han comprado para mí.
El siguiente es Seungho
Joon: Primero de todo, sus chaquetas llaman la atención. Y también le encantan las gorras de New Era. Estilo hip hop, no? No llamara la atención es llamativo?
Seungho: No, no significa eso. Mis chaquetas tienen un sentimiento ordinario especial. Me gusta llevar algo en la cabeza, pero en verano es diferente.
Qué tal G.O?
Mir: Lleva ropa por satisfacción propia
Todos explotan en risas
Mir: Para ser capaz de satisfacer. Por lo tanto, en otras palabras, esto no significa que le gusta los productos de marca......
Todos: (risas explosivas)
Joon: Eso es correcto. Que la expresión es lo correcto!
Mir: Entonces, él mismo se viste de gala ... ... a su manera.
G.O: ¿Qué estás diciendo ~?
Mir: Su uso diario es un 90% en negro.
Joon: Es sin duda que el 90% son productos de marca (risas)?
Seungho: Lo que esto significa es que con el aderezo más simple de lo que yo hago, él es el tipo que utiliza accesorios. Él piensa que el cuerpo es también una pieza de ropa y está lo está luciendo con entusiasmo. Su estilo se ha convertido en bueno, y su preparación es cada vez más buena.
En otras palabras, que está haciendo el diseño del cuerpo?
GO: Sí, lo hago poco, porque soy consciente de la moda eso se ajusta a mí.
¿Qué tal Cheondung?
GO: Él tiene un montón de accesorios y artículos pequeños de alguna manera u otra. No importa qué tipo de moda sea, puede que coincida con sus accesorios que se ajustan a eso, y se completa (la mirada) en elegancia.
Tiene muchos en su dormitorio?
Joon: Él tiene muchos.
Cheondung: No tengo muchos, aun que......
Alguna vez los otros miembros las han tomado prestadas?
G.O: Las robo.
Joon: Eso es verdad. Las robo.
Cheondung: Eso explica por qué han desaparecido uno a uno.
Por favor, haz una lista de los tres artículos favoritos de tu colección.
Cheondung: Mis bambas, zapatos de marca y los pantalones cortos que me compré la última vez. Estos son mis favorito ahora mismo. Cuando estoy en Corea, que se visten con elegancia incluso cuando voy a la tienda de conveniencia.
¿Cuál es la moda para vosotros?
Cheondung: Francamente, es mi identidad!
Así que el último es Mir!Todos: Es un mendigo!
¿Qué significa eso?
Mir: Absolutamente no compro ropa para mí. En otras palabras, no tengo ropa.
Joon: Pero cuando se compra ropa ... ... Bueno, no vamos a hablar de esto.
¡Oh, qué es realmente?
Joon: Ah, yo iba a hablar de ello, pero desde que Mir no dice nada malo de mí (lo voy a soltar).
Mir: Está bien, ya sabes.
Joon: Realmente lo diré
Cheondung: Ok, ok.
Joon: A pesar de que no compra ropa, él prodría hacer cosas como el pago de una cantidad enorme de dinero por los accesorios o el anillo de un ... ...
Todos (risas explosivas)
Cheondung: Y sólo productos de marca.
Joon: Así que compra productos de marca con la ropa de excluidos.
Mir: Hasta el momento el precio más alto que he pagado, si se excluye la ropa, a lo largo de decenas de millones de won ... ...? Es broma, es broma.
GO: El ama los productos de marca, pero no los puede gestionar, incluso si los compró. Cuando lo ha utilizado sólo una vez los abandona. Como también es así para la ropa, es el tipo que utiliza y luego lo tira.
Mir: El tipo que tira a la basura productos de marca?
Cheondung: La cosa es que Seungho hyung que reutiliza ... ... Cuando está caminando por la casa iba recogiéndolos uno por uno, y sin embargo todos ellos están completamente nuevos.
Por lo tanto Seungho lleva ropa usada de Mir?
Seungho: No son dadas a mí como ropa usada. Las estoy gestionando. Es porque creo que no va con ellos y luego tirarla a la basura, utilizarla de manera adecuada es la cortesía de ropa.
G.O: Cortesía de ropa? (Risas)
En otras palabras, Seungho también se ve bien en ropa de marca.
Mir: Ahahaha, la conversación hasta el momento es todo una broma, se lo aseguro. Como no he encontrado la forma que me queda, sin embargo, no puedo comprar nada en especial.
Joon: Tú puedes decir honestamente que no tienes ropa, ya sabes.
Mir: Por favor, me compre ropa (risas).
Joon: Por Dios, a pesar de que se trata de una entrevista has dicho: "Por favor, me compre ropa!" Te has convirtido en un mendigo de repente (risas explosivas).
Cheondung: Diciendo "Yo uso los productos de marca única" y "por favor, me compré ropa" es una especie de ... ...
Si llevamos lo que habéis dicho a una conclusión, no tiene nada de ropa?
Mir: Claro que sí, pero me dicen: "No se lleva."
"No se lo pongas"?
Mir: Sí "No lo lleves".
Cheondung: Porque él es un terrorista.
Seungho: Él es un terrorista de la moda. Por ejemplo, esto ocurrió antes. Cheondung era capaz de mantenerse por más tiempo y volver a coordinar la ropa que Mir elegido por él mismo en el hotel. Luego Mir se convirtió en una persona totalmente diferente.
GO: Como el sabor de todos los miembros de la moda es clara, Mir es, en todo caso, el tipo que no tiene ningún interés en la ropa por ellos mismos.
Mir: Si uso los productos de marca, todo el mundo piensa que puedo ser elegante. Pero parece que no tengo sentido de la moda ... ...
En opinión de Mir, que es un terrorista de la moda, que es la moda en MBLAQ?
Mir: Cheondoong! Porque su sentido es bueno, y también hay un montón de cosas buenas en la ropa y los accesorios que tiene.
¿Qué hay de la "moda del aeropuerto", que está en auge últimamente? A medida que atraen mucho la atención que vosotros no os sentís aliviado, ¿verdad?
Seungho: No soy particularmente consciente de ello. No hay mucha diferencia de lo habitual.
G.O: Quiero verme bien y elegante.
Joon: En cuanto a mí la sensación de vestir bien es bueno, supongo.
Cheondoong: Llevándola cómodamente es el punto.
Mir: Mientras me sienta bien!
Créditos: mini via twitter
Traducido de: mocha @ AbsoluteMBLAQ
Por: YuuChaan@totalmblaqspain
